سيرفرات التحميل
إغلاق

مهرجان عايم في بحر الغدر باللغه الانجليزيه swimming through treachery's sea

220October 8, 2019, 6:42 pm4:15
  • أعجبني
أضق للقائمة
تحميل الآن
إشتراك في القناة

Subscribe Now إشترك على قناة هوت لاين ميوزك برودكشن

لأول مرة في تاريخ البشرية مهرجان يترجم وتلحن بالانجليزي بنفس المعنى واللحن
ترجمة وغناء النسخة الانجليزية : وسام مجدي
اعادة تلحين وتوزيع وهندسة صوتية : طارق خليفة
الاغنية العربية الاصلية :
مهرجان : عايم فى بحر الغدر الوشوش الوان
غناء : احمد عزت على سمارة
وسام مجدي wissam magdy
عايم في بحر الغدر
swimming through treachery’s sea
وسام مجدي
swimming through treachery’s sea
.. شط النداله مليان..
cause Mob’s shore is full with crowds
. بقلوب مليها الشر…
of Evil hearts hating me
والبر ماله امان…
it’s not safe on land
نجي الخسيس منه…
scumbags from it survived
اما الاصيل غرقان…
but in this sea heroes will drown
والقوي في قوته..
As bullies always decide
. بس علي الغلبان…
to knock the weak man down
شيطان ضحك ع الكل…
a devil fooled us all
والذل كان عنوان…

his insult was our headline
نشر الفجور والظلم…
to spread oppressions and sins
ما بين بني الانسان…
between all mankind
ولما قبضوا التمن…
When they got their price
الكل باع وخان…
their morals turned upside down
واللي عامل حبيبي…
even who was my baby
علي حقيقته بان…
her true nature was shown
شايف الوشوش الوان..
colored faces all around
. بلياتشو وبهلوان…
some are jokers …. some are clowns
بيمثلوا الضحكه…
pretending to smile
بيصنعوا الأوهام
while faking Illusions
… يا قلوب بلا مأوى…
to all hearts with no shelter
جبل الهموم اقوي…
you are all alone with no helper
والقوي ع الضعيف…
in a world that crushes the weak
جاي بيستقوي…
by evil men that are stronger
دنيا فيها الفاعل…
In life the way you’re living
مبني علي المفعول…
is based on what you do
الفرح فيها ماضي…
but happiness will be leaving
بابه صبح مقفول…
because they’ll lock its door
مركب في بحر غريق…
All Boats are sinking
والبحر موجه عالي…
and sea waves are high rising
مبيفرقش ما بين…
won’t differentiate between

عزيز ولا غالي…
Any dear or darling
خلق واخرها تراب…
creatures that’ll end up dust
عايشين في دنيا سراب…
after the life of mirage
واللي كانوا حبايب…
Even my dearest friends
دلوقت بقوا اغراب…
they all now got lost
عجبي عليك يا عجب..
Wondering , Oh I wonder
. علي ايه بتستعجب…
Why are you wondering ?
دنيا وفيها العجب…
Cause we have world wonders
هوه اللي مستعجب..
They’re the ones that are wondering
هوه اللي مستعجب..
From Humans they’re wondering
بحر اسيه وناس مؤش هي…
This sea is difficult , people are different
ووشوش عماله بتتلغبط..
All the faces now are mixed up
فين الطيبه…
There is no goodness
فين حنيه…
There is no kindness
اصل الدنيا خلاص بتشطب
because this world is badly messed up
شط الندم مليان …
Regretting Sea has men
علي بره مفيش امان…
On its shore their safety is gone
امواجه حزن واسي…
With dark waves of sadness
والكل فيه غرقان
In it everyone will drown
الأغنية العربية الاصلية

مشروع دبلجة الميديا للانجليزية
فنان/مهندس وسام مجدي
بدأت الفكرة من اكثر من 8 سنوات
حين كان وسام مجدي يعمل مهندسا باحدى المصانع الصينية
وكان المهندسون الصينيون يسألون الكثير عن الثقافة المصرية وعم الاغاني والافلام
وبحكم مرافقتهم …كان ولا بد ان يترجم لهم تلك الاعمال الفنية وايضاحها لهم
وشيئا فشيئا بدت تتجلى اهمية ان يكون هناك دبلجة وترجمة للاعمال الفنية المصرية الى اللغة الانجليزية
لكي يحقق لها الانتشار العالمي في مناطق لم تتواجد فيها من قبل
كأفريقيا وامريكا الجنوبية وجنوب شرق اسيا وشرق اوروبا والصين وغيرها
وتتجدد دماء الثقافة المصرية بامتزاجها بثقافات ولغات الشعوب الاخرى

► متنساش ❶ Like ► Coment ✔ ❸ Share ✔ ❷ Subscribe►
الهدف ◄ الوصول 100.000 مشترك ◄ اشتراك بالقناة ◄ اعجاب بالفيديو ◄ مشاركة الاغنية ◄ .
اشترك في قناة ليصلك كل جديد ◄ ◄ ◄
و التواصل مع ادارة الاستوديو / 01009901277 01228441529
تابعو على انستجرام ◄ ◄
Welcome To Hotline Music Production
تابعو على انستجرام ◄◄ ◄
تابعو علي الفيسبوك ◄ ◄ ◄

برعايه ◄ ◄ Hotline Music Production

Copyright © All Rights Reserved Hotline Music Production

مشاهدة المزيد
تعليقات المستمعين اترك تعليقاً يَصف انطباعك وتصفح تعليقات المستمعين وارائهم
اكتب تعليقاََ...
إلغاء
إضف تعليق

    عروض مشابهة

    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    739750
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    420580
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    31930
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    4820
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    263610
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    1640
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    306040
    المفضلة
    أضف الى قائمة التشغيل
    704620
    للأعلي